1
00:00:18,280 --> 00:00:24,999
Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Ebsen,
también protagonizada por Lee

2
00:00:25,000 --> 00:00:31,759
Merriweather, con la estrella invitada Jessica
Walter, Jack

3
00:00:31,760 --> 00:00:38,419
King, Betty Ackerman, estrella invitada especial
Ed

4
00:00:38,420 --> 00:00:39,470
Nelson.

5
00:00:39,800 --> 00:00:43,920
El episodio de esta noche, Venus como en Flytrap.

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,630
Señorita Latham, en su último editorial...
Señorita Latham.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,400
Sí, señorita Latham.

8
00:01:10,820 --> 00:01:14,799
Usted afirmó que Lawrence Kinner
reputación como el más grande de este país

9
00:01:14,800 --> 00:01:16,060
El novelista fue deplorable.

10
00:01:16,500 --> 00:01:20,470
No, la reputación era sólo ridícula.
El hecho de que esté vivo es deplorable.

11
00:01:20,680 --> 00:01:24,920
Es un charlatán que enmascara a un tercero.
talento bajo un manto de machismo.

12
00:01:24,921 --> 00:01:28,839
Si pasara tanto tiempo escribiendo como
Si habla, el público al menos

13
00:01:28,840 --> 00:01:30,640
ahórrate la agonía de mirarlo.

14
00:01:30,641 --> 00:01:32,959
Sr. Kinner, ¿cómo se siente al respecto?
declaración?

15
00:01:32,960 --> 00:01:34,700
Sólo lástima, en realidad, por alguien...

16
00:01:34,990 --> 00:01:39,469
Sufrimiento de dermatitis del pañal mental mientras
buscando a tientas un sexual fuera de lugar

17
00:01:39,470 --> 00:01:43,749
identidad. Al menos conozco tu identidad.
Rey de los bastidores de liquidación, los pobres.

18
00:01:43,750 --> 00:01:47,269
El Hemingway del hombre. entiendo que gastaste
los últimos seis meses trabajando en su

19
00:01:47,270 --> 00:01:48,320
última novela.

20
00:01:48,670 --> 00:01:52,769
Ah, sí, y llegó hasta el título.
Ahora, señor Kinner, ¿cuándo podremos

21
00:01:52,770 --> 00:01:53,820
para leer el libro?

22
00:01:53,910 --> 00:01:56,500
Tan pronto como hayas adquirido eso
instalación, supongo.

23
00:01:57,350 --> 00:02:02,509
Ya sabes, en serio, tal vez si
dejar de difamar a las mujeres y reconocer

24
00:02:02,510 --> 00:02:04,860
como tus iguales, recuperarías tu
popularidad.

25
00:02:05,280 --> 00:02:09,819
Mi reputación se basa en la honestidad. yo
No podría posiblemente abrazar tal

26
00:02:09,820 --> 00:02:12,500
concepto. Pero no estás por encima de vivir
una mujer.

27
00:02:12,501 --> 00:02:17,019
Si no hubiera sido por tu esposa, habrías
han muerto de hambre hace años.

28
00:02:17,020 --> 00:02:20,690
Han pasado diez años desde que estuviste
cerca de la lista de los más vendidos.

29
00:02:20,691 --> 00:02:22,119
Lo lamento.

30
00:02:22,120 --> 00:02:24,220
Simplemente no soporto oírte huir.

31
00:02:24,221 --> 00:02:30,219
Bueno, supongo que será mejor que recoja mis cosas.
juntos y salir de aquí. yo estaré

32
00:02:30,220 --> 00:02:31,270
para mi conferencia.

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,470
Cariño, eso último estaba realmente debajo.
el cinturón.

34
00:02:35,120 --> 00:02:37,300
Me refiero a vivir de ti.

35
00:02:37,900 --> 00:02:39,140
Incluso si no fuera cierto.

36
00:02:40,840 --> 00:02:42,340
Larry, vives conmigo.

37
00:02:43,240 --> 00:02:45,940
Entre marido y mujer, nada
divisible.

38
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
Todo lo que tengo, eres tuyo.

39
00:02:54,840 --> 00:02:55,890
Larry.

40
00:02:58,900 --> 00:03:00,200
Incluyendo todo mi amor.

41
00:03:17,209 --> 00:03:18,450
Hola. Te amo.

42
00:03:22,670 --> 00:03:23,720
Te amo.

43
00:03:24,970 --> 00:03:26,020
¿Viste el programa?

44
00:03:26,290 --> 00:03:27,430
Fue muy convincente.

45
00:03:27,431 --> 00:03:30,869
Estaba empezando a creer que realmente lo hacemos.
odiarnos unos a otros. Que tiro el

46
00:03:30,870 --> 00:03:31,920
El público está a favor.

47
00:03:32,670 --> 00:03:33,730
Cuando nos casemos.

48
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
¿Cuánto tiempo, Larry?

49
00:03:36,430 --> 00:03:37,480
No estoy seguro.

50
00:03:38,530 --> 00:03:39,580
¿No estás seguro?

51
00:03:40,010 --> 00:03:41,270
¿Después de toda tu planificación?

52
00:03:41,390 --> 00:03:43,450
Te lo dije, no es fácil.

53
00:03:43,451 --> 00:03:47,269
Estás perdiendo el tiempo, Larry. has estado
estancado desde el principio.

54
00:03:47,270 --> 00:03:48,410
¿No lo entiendes?

55
00:03:49,070 --> 00:03:51,240
El momento de esto tiene que ser justo
perfecto.

56
00:03:52,290 --> 00:03:54,400
Sería demasiado sospechoso si algo sale bien.
mal.

57
00:03:55,870 --> 00:03:56,930
Te amo, Larry.

58
00:03:58,210 --> 00:03:59,650
No puedo esperar mucho más.

59
00:04:00,230 --> 00:04:02,090
No tendrás que esperar mucho, lo prometo.

60
00:04:04,150 --> 00:04:05,710
Está bien, tengo que irme ahora.

61
00:04:07,350 --> 00:04:08,430
Hablaré contigo más tarde.

62
00:04:16,591 --> 00:04:18,578
¿Quién llamaba?

63
00:04:18,579 --> 00:04:19,629
Pañero.

64
00:04:19,779 --> 00:04:22,380
Todavía juega como el editor en
angustia.

65
00:04:23,340 --> 00:04:24,580
Quiere mi manuscrito.

66
00:04:24,581 --> 00:04:26,799
Te veré. volveré antes
medianoche.

67
00:04:26,800 --> 00:04:29,140
Esperaré levantado. tengo que responder algunas
letras.

68
00:04:47,050 --> 00:04:48,100
¡Ey!

69
00:05:48,140 --> 00:05:49,520
¿No es así, Brooke Latham?

70
00:05:50,960 --> 00:05:52,010
Así es.

71
00:05:52,660 --> 00:05:53,710
¿Qué deseas?

72
00:05:54,540 --> 00:05:55,590
Tu marido.

73
00:05:56,240 --> 00:05:57,620
¿De qué estás hablando?

74
00:06:00,900 --> 00:06:02,160
No lo harás.

75
00:06:02,540 --> 00:06:04,460
No, no, no, no.

76
00:07:15,451 --> 00:07:23,219
Las autoridades policiales han tentativamente
dictaminó la muerte de mi hija debido ya sea a

77
00:07:23,220 --> 00:07:24,840
un suicidio o un accidente.

78
00:07:25,580 --> 00:07:27,810
Pero ambas teorías dejan demasiadas dudas.
preguntas.

79
00:07:28,960 --> 00:07:31,280
No veo cómo pudo haber sido un
accidente.

80
00:07:32,680 --> 00:07:36,420
¿Por qué no, señor Strand? porque marjorie
Tenía un miedo mortal al agua.

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,580
Casi se ahoga cuando era niña.

82
00:07:38,581 --> 00:07:42,139
Parece extraño que ella tenga una casa con
piscina.

83
00:07:42,140 --> 00:07:45,690
Ese fue su marido quien insistió en
poniéndolo para su propio placer.

84
00:07:45,960 --> 00:07:48,400
Marjorie salía al patio.
a veces, pero...

85
00:07:48,730 --> 00:07:50,110
Ella nunca se acercaría a la piscina.

86
00:07:51,830 --> 00:07:58,509
Bueno, con una fobia como esa, sería
parecen descartar un accidente o un suicidio, ya que

87
00:07:58,510 --> 00:07:59,769
en lo que a Johnny respecta.

88
00:07:59,770 --> 00:08:01,510
¿Le contaste todo esto a la policía?

89
00:08:01,810 --> 00:08:06,330
Sí. Dijeron que no hay nada sencillo.
justificación del suicidio.

90
00:08:07,550 --> 00:08:12,089
Entiendo que ella era una inválida y
había estado sufriendo mucho dolor

91
00:08:12,090 --> 00:08:17,489
Últimamente. Sí, pero ella era demasiado
luchador que alguna vez contemple tomarla

92
00:08:17,490 --> 00:08:18,509
propia vida.

93
00:08:18,510 --> 00:08:22,270
Si eso es cierto, solo hay uno más.
alternativa.

94
00:08:26,750 --> 00:08:30,230
¿Conoces a alguien que pueda tener
¿Querías hacerle daño a tu hija?

95
00:08:30,870 --> 00:08:35,090
No, ella no tenía enemigos y... ¿Y qué?

96
00:08:36,610 --> 00:08:38,290
Ella nunca peleó con su marido.

97
00:08:38,850 --> 00:08:42,969
Bueno, tengo entendido que su marido estaba a punto de
20 millas de distancia en el momento de su

98
00:08:42,970 --> 00:08:45,490
muerte de su hija, dando una conferencia a un grupo
de aficionados.

99
00:08:46,140 --> 00:08:50,100
Sí, lo es, sólo que Larry se había convertido
tan errático últimamente.

100
00:08:50,380 --> 00:08:51,920
Su escritura había sufrido.

101
00:08:52,340 --> 00:08:53,390
¿En realidad?

102
00:08:54,140 --> 00:08:57,360
Nunca olvides su primer libro. yo
Lo leí hace unos diez años.

103
00:08:57,900 --> 00:09:00,700
No es un crítico, pero ese hombre realmente podría
hilar un hilo.

104
00:09:00,940 --> 00:09:03,480
Sí, pero desde entonces todo ha ido cuesta abajo.

105
00:09:03,980 --> 00:09:08,200
Nunca pudo escribir nada.
comparable después, incluso vendible.

106
00:09:08,201 --> 00:09:12,419
Llegó al punto en que tuvo que seguir
su nombre vivo con diversa publicidad

107
00:09:12,420 --> 00:09:13,470
payasadas.

108
00:09:13,960 --> 00:09:17,100
En cuanto al dinero, mi hija era bastante
rica por derecho propio.

109
00:09:18,400 --> 00:09:20,860
Ese dinero ahora será suyo, Sr. Jones.

110
00:09:33,860 --> 00:09:36,880
El Sr. Kenner debería bajar pronto. escuché
él moviéndose arriba.

111
00:09:37,360 --> 00:09:40,430
Gracias. Pobre hombre, no ha dejado su
habitación desde el funeral.

112
00:09:41,780 --> 00:09:45,090
Bueno, ciertamente le has dado la
Las instalaciones están repasadas, Sr. Jones.

113
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
¿Estás buscando algo especial?

114
00:09:47,640 --> 00:09:51,500
No, simplemente me encuentro con los arbustos y
Espero que algo me salga volando. Sr.

115
00:09:51,580 --> 00:09:52,630
¿Jones?

116
00:09:55,260 --> 00:09:57,610
Mi padre en mi teléfono dijo que estarías
viniendo.

117
00:09:58,140 --> 00:09:59,520
Estoy muy contento de conocerte.

118
00:10:00,580 --> 00:10:04,130
¿No es frecuente que conozca a un famoso?
escritor en el transcurso de mi jornada laboral?

119
00:10:04,740 --> 00:10:08,879
Sí, me halaga que pienses eso.
Si puedo ser de ayuda en lo que estás

120
00:10:08,880 --> 00:10:10,260
haciendo aquí, sólo házmelo saber.

121
00:10:10,360 --> 00:10:14,499
Bueno, uh, sí, tal vez podría ser de alguna
ayuda. Encontré esto junto a esa valla

122
00:10:14,500 --> 00:10:16,060
allí. ¿Qué es?

123
00:10:16,640 --> 00:10:18,480
Pues parece un pedazo de guante.

124
00:10:23,560 --> 00:10:24,940
¿Alguna idea de dónde vino?

125
00:10:26,660 --> 00:10:28,160
Podría ser del jardinero, ¿eh?

126
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
No parece un guante de trabajo.

127
00:10:31,600 --> 00:10:34,250
Marcas de dientes como las que podría tener el perro.
he llegado a ello.

128
00:10:34,940 --> 00:10:39,760
Entiendo que el perro estaba suelto en el
Terraza aquí cuando encontraron a su esposa.

129
00:10:40,300 --> 00:10:42,660
Sí, evidentemente saltó por encima del
puerta.

130
00:10:44,440 --> 00:10:48,000
Tenía que estar bastante agitado para dar un salto.
tan alto.

131
00:10:49,440 --> 00:10:51,970
Probablemente salió cuando Marjorie cayó.
en la piscina.

132
00:10:52,360 --> 00:10:55,740
Los perros pueden de alguna manera sentir cuando su
Los maestros están en peligro.

133
00:10:55,960 --> 00:10:57,010
Ten cuidado.

134
00:10:57,020 --> 00:10:58,070
Sea cruel.

135
00:10:58,520 --> 00:10:59,570
Sí, tal vez.

136
00:11:04,780 --> 00:11:06,800
Ya sabes, todo un regalo con los animales.

137
00:11:07,220 --> 00:11:09,340
Nunca me ha tomado así.

138
00:11:09,800 --> 00:11:10,850
¿Eso es todo?

139
00:11:11,800 --> 00:11:15,000
Parece una actitud extraña para un perro.
tener a su dueño.

140
00:11:15,680 --> 00:11:16,760
No su dueño.

141
00:11:17,640 --> 00:11:21,260
Pertenece a su suegro. lo dio
a Marjorie como compañera.

142
00:11:21,820 --> 00:11:25,400
Parece que este perro tiene una especie de bulto.
sobre su oreja izquierda aquí.

143
00:11:26,000 --> 00:11:27,050
¿Un bulto?

144
00:11:27,240 --> 00:11:28,620
Parece una contusión.

145
00:11:29,580 --> 00:11:31,200
¿Alguien golpeó a este perro últimamente?

146
00:11:32,760 --> 00:11:34,810
Nadie en mi casa abusaría de un
animal.

147
00:11:36,540 --> 00:11:37,960
Conozco una muy buena apuesta.

148
00:11:38,510 --> 00:11:39,560
Creo que llamaré al Sr.

149
00:11:39,770 --> 00:11:42,720
Strand y pregúntale si le gustaría que
haz que el perro lo mire.

150
00:11:44,470 --> 00:11:45,520
Bueno.

151
00:12:02,190 --> 00:12:06,109
Ya sabes, podría ser este guante o
lo que queda de él pertenecía a un

152
00:12:06,110 --> 00:12:07,160
quien...

153
00:12:07,280 --> 00:12:09,540
Hizo una salida rápida, tal vez por eso.
valla.

154
00:12:11,240 --> 00:12:13,280
No hemos tenido ningún intruso por aquí.

155
00:12:15,500 --> 00:12:20,480
¿No crees que alguien pudo haber conseguido
¿Aquí y mató a Margie?

156
00:12:22,480 --> 00:12:24,950
¿Conoces a alguien que quisiera tu
esposa muerta?

157
00:12:26,840 --> 00:12:28,200
No, nadie.

158
00:12:28,640 --> 00:12:29,690
Nadie en absoluto.

159
00:13:07,820 --> 00:13:09,080
No te oí llegar.

160
00:13:14,800 --> 00:13:18,050
Sabes lo involucrado que siempre me pongo cuando
Estoy trabajando en un nuevo tema.

161
00:13:20,980 --> 00:13:22,030
¿Cómo estás?

162
00:13:23,320 --> 00:13:24,370
¿Cómo debería ser?

163
00:13:25,820 --> 00:13:28,890
Intenté llamar, pero tu ama de llaves
Respondí, así que colgué.

164
00:13:28,891 --> 00:13:34,079
Bueno, no mentiré, Larry, no puedes
Espere mis condolencias.

165
00:13:34,080 --> 00:13:37,870
No espero nada de ti. menos
Sobre todo un sentido de caridad, Brooke.

166
00:13:38,790 --> 00:13:40,850
¿Caridad? Eres hipócrita.

167
00:13:40,851 --> 00:13:44,609
¿Quién pagaba por horas planificando su
¿El asesinato de su esposa? ¿Cuántas veces hiciste

168
00:13:44,610 --> 00:13:47,020
hablar de matarla para que podamos ser
juntos?

169
00:13:49,990 --> 00:13:51,270
¿O eso fue todo?

170
00:13:53,130 --> 00:13:54,180
Hablar.

171
00:13:55,750 --> 00:13:57,470
¿Alguna vez realmente quisiste decir algo de eso?

172
00:13:57,810 --> 00:13:58,860
Sí, lo dije en serio.

173
00:13:59,530 --> 00:14:00,990
¿Entonces qué te molesta?

174
00:14:02,270 --> 00:14:05,160
Su esposa resolvió todos nuestros problemas
suicidándose.

175
00:14:07,020 --> 00:14:08,640
Si ella realmente se suicidó.

176
00:14:14,940 --> 00:14:16,220
¿Qué quieres decir con si?

177
00:14:17,380 --> 00:14:18,520
Mi suegro.

178
00:14:18,780 --> 00:14:21,740
Contrató a un detective privado para que buscara
en su muerte.

179
00:14:23,440 --> 00:14:25,860
¿Por qué? Sospecha de asesinato.

180
00:14:26,500 --> 00:14:28,860
Entonces tengo la sensación de que investigó
nosotros también.

181
00:14:29,520 --> 00:14:30,840
¿Tiene alguna evidencia?

182
00:14:34,940 --> 00:14:35,990
Sólo una teoría.

183
00:14:40,620 --> 00:14:44,060
Él piensa que alguien podría haber roto
a la casa esa noche.

184
00:14:44,480 --> 00:14:47,640
Al salir, me mordió Marjorie.
perro.

185
00:14:50,380 --> 00:14:52,860
¿Por qué escondes tu brazo así?

186
00:14:53,580 --> 00:14:54,630
No lo soy.

187
00:14:55,740 --> 00:14:57,660
Lo escuché el otro día jugando al tenis.

188
00:15:00,820 --> 00:15:02,700
¿Puedo verlo? No es nada.

189
00:15:03,080 --> 00:15:04,520
¡No debería dejarme mirarlo!

190
00:15:05,440 --> 00:15:07,280
¿Un yeso de jugar al tenis?

191
00:15:07,281 --> 00:15:10,499
¿O está cubriendo algo más como
marcas de dientes?

192
00:15:10,500 --> 00:15:14,320
Larry, por favor. Ahora dime. tu eres
lastimándome. Dime la verdad. Todos

193
00:15:15,420 --> 00:15:16,470
Yo la maté.

194
00:15:17,980 --> 00:15:19,660
Eso es lo que querías, ¿no?

195
00:15:20,120 --> 00:15:21,180
Lo que ambos queríamos.

196
00:15:25,660 --> 00:15:29,240
Sí. Estoy seguro que lo hubieras hecho
usted mismo, pero ella estaba tan indefensa.

197
00:15:29,500 --> 00:15:33,299
Si hubiera sido un hombre, alguien malvado para
usted en fuerza, estoy seguro de que lo habría hecho

198
00:15:33,300 --> 00:15:34,620
lo hice hace mucho tiempo.

199
00:15:35,120 --> 00:15:36,170
Ah, Larry.

200
00:15:37,130 --> 00:15:38,180
Todo ha terminado.

201
00:15:38,670 --> 00:15:41,950
Nos tenemos el uno al otro. No hay nada. No
uno se interpone en nuestro camino.

202
00:15:44,670 --> 00:15:45,720
Espero que tengas razón.

203
00:15:46,170 --> 00:15:48,310
Confía en mí. Confía en mí.

204
00:16:07,501 --> 00:16:10,099
Oh, ¿tuviste un buen paseo?

205
00:16:10,100 --> 00:16:11,400
Tuvo un lindo paseo.

206
00:16:11,780 --> 00:16:13,360
Simplemente seguí el camino.

207
00:16:13,361 --> 00:16:14,599
¿Qué dijo el veterinario?

208
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
Bueno, el bulto detrás de su oreja fue causado
por un golpe.

209
00:16:17,601 --> 00:16:21,859
Pero la piel no estaba rota, así que sí.
Probablemente causado por un instrumento contundente.

210
00:16:21,860 --> 00:16:22,940
Eso es lo que pensé.

211
00:16:23,400 --> 00:16:25,570
¿Ese trozo de guante te dijo
algo?

212
00:16:25,880 --> 00:16:27,300
Cuero de buena calidad.

213
00:16:28,100 --> 00:16:29,150
Grano medio.

214
00:16:29,200 --> 00:16:30,520
Probablemente perteneció a un hombre.

215
00:16:31,240 --> 00:16:33,650
Hay algo en esto que no
entender.

216
00:16:33,780 --> 00:16:34,830
¿Qué es eso?

217
00:16:35,020 --> 00:16:36,070
Encontré esto adentro.

218
00:16:36,211 --> 00:16:38,239
Eso parece.

219
00:16:38,240 --> 00:16:39,620
Pedazo de uña rota.

220
00:16:40,340 --> 00:16:41,400
Pintado de rojo brillante.

221
00:16:42,820 --> 00:16:44,080
¿Dentro del guante de un hombre?

222
00:16:52,860 --> 00:16:55,340
Oye, será mejor que te vayas.

223
00:16:55,940 --> 00:16:58,410
Hace un rato querías que lo hiciera.
quédate para siempre.

224
00:16:58,960 --> 00:17:00,010
No lo hagas.

225
00:17:00,180 --> 00:17:01,860
Tenemos mucho tiempo para eso más tarde.

226
00:17:16,680 --> 00:17:17,730
No entrometerse.

227
00:17:17,960 --> 00:17:19,010
Hola tom.

228
00:17:19,619 --> 00:17:23,339
Dr. Reston, este es Bert Shallott.

229
00:17:24,020 --> 00:17:25,460
Sr. Shallott, es un placer conocerlo.

230
00:17:26,180 --> 00:17:28,590
No me di cuenta de que los médicos todavía hacían casa.
llamadas.

231
00:17:28,591 --> 00:17:32,079
Bueno, resulta que estoy en el
barrio, así que pensé en mirar

232
00:17:32,080 --> 00:17:33,940
Restón. Guárdale una llamada a la oficina.

233
00:17:35,100 --> 00:17:36,480
Hablaré contigo más tarde, Bert.

234
00:17:36,960 --> 00:17:38,010
Sí, claro.

235
00:17:38,100 --> 00:17:40,080
Disculpe. Encantado de conocerlo. Gracias.

236
00:17:46,800 --> 00:17:48,000
como visitas inesperadas.

237
00:17:50,080 --> 00:17:53,580
Bueno, ahora me diste uno la semana pasada y
Me gustó un poco.

238
00:17:53,800 --> 00:17:55,780
Tom, mira, lo siento.

239
00:17:56,980 --> 00:17:58,030
No funcionará.

240
00:17:58,500 --> 00:18:01,030
Me doy cuenta de que no puedes revivir algo
eso está muerto.

241
00:18:09,000 --> 00:18:14,120
Tú, uh... Me has estado engañando.
¿No es así, Brooke?

242
00:18:14,151 --> 00:18:16,769
¿De qué estás hablando?

243
00:18:16,770 --> 00:18:19,609
Todos los pequeños fragmentos y piezas son
empezando a encajar.

244
00:18:19,610 --> 00:18:22,260
Como esa parte ahí con Charlotte.
en la puerta.

245
00:18:22,770 --> 00:18:27,269
Brooke, he visto a Larry Kenner en suficientes
portadas de revistas y programas de televisión para

246
00:18:27,270 --> 00:18:29,830
saber quién es. Quiero decir, ¿qué tomas?
yo para?

247
00:18:33,210 --> 00:18:34,260
Está bien.

248
00:18:34,790 --> 00:18:35,850
Él y yo somos amigos.

249
00:18:35,851 --> 00:18:39,489
no queria que me vieran con el
porque estamos llevando a cabo una disputa pública,

250
00:18:39,490 --> 00:18:40,540
uno muy rentable.

251
00:18:41,190 --> 00:18:43,730
¿No se ahogó su esposa la semana pasada?

252
00:18:46,300 --> 00:18:47,920
Sí. Está muy destrozado por eso.

253
00:18:50,440 --> 00:18:51,490
Lunes.

254
00:18:52,320 --> 00:18:55,580
La noche que me llamaste porque
querías ser tratado.

255
00:18:55,581 --> 00:18:58,679
Mira, Tom, esto se está poniendo muy
tedioso. Ojalá... No, no, no, no, no.

256
00:18:58,680 --> 00:18:59,730
interrumpir.

257
00:18:59,731 --> 00:19:00,819
Ahora lo recuerdo.

258
00:19:00,820 --> 00:19:04,190
El periódico está hablando de un perro.
de duelo por la señora Skinner.

259
00:19:04,860 --> 00:19:07,870
Y ahora sé por qué querías que esto
cubrir las marcas de los dientes.

260
00:19:09,500 --> 00:19:10,640
No es lo que piensas.

261
00:19:11,360 --> 00:19:12,410
¿No es así?

262
00:19:12,411 --> 00:19:16,299
Estoy pensando que ayudaste con esa señora.
en la piscina.

263
00:19:16,300 --> 00:19:17,740
Y luego me usaste como chivo expiatorio.

264
00:19:18,760 --> 00:19:19,810
Me usaste, Brooke.

265
00:19:20,500 --> 00:19:23,570
Porque sabías que nunca diría nada
revelador sobre ti.

266
00:19:23,920 --> 00:19:24,970
¿No lo hiciste?

267
00:19:29,400 --> 00:19:31,500
Sólo vine a ti porque necesitaba
ayuda.

268
00:19:34,440 --> 00:19:36,180
Bueno, ahora ¿qué se supone que debo hacer?

269
00:19:37,240 --> 00:19:38,290
¿Callar?

270
00:19:38,600 --> 00:19:39,680
¿Qué es lo que quieres hacer?

271
00:19:41,460 --> 00:19:43,570
Bueno, supongamos que nos encontramos en mi casa.
esta noche.

272
00:19:44,520 --> 00:19:45,570
Para cenar.

273
00:19:47,100 --> 00:19:48,180
Y lo hablaremos.

274
00:19:52,140 --> 00:19:53,190
Está bien.

275
00:19:58,580 --> 00:20:00,760
¿Por qué no le buscamos un lugar cómodo?
silla?

276
00:20:01,991 --> 00:20:03,979
Ah, Sra.

277
00:20:03,980 --> 00:20:05,740
Latham, este es el Sr. Barnaby Jones.

278
00:20:06,120 --> 00:20:09,010
Sólo tengo algunas preguntas, señora Latham.
Sólo tengo un minuto.

279
00:20:19,630 --> 00:20:20,680
¿Qué puedo hacer por ti?

280
00:20:21,050 --> 00:20:25,270
Soy un investigador privado contratado para mirar
sobre la muerte de la Sra. Lawrence Kinner.

281
00:20:26,570 --> 00:20:28,010
Sí, leí sobre su suicidio.

282
00:20:29,170 --> 00:20:30,790
Parece ser una cuestión de eso.

283
00:20:31,810 --> 00:20:32,860
¿Por qué venir a mí?

284
00:20:32,970 --> 00:20:37,210
Porque es probable que la señora Kinner
tuvo una visita en el momento en que ella

285
00:20:37,390 --> 00:20:40,340
y quería hablar con todos los que
la conocía a ella o a su marido.

286
00:20:40,341 --> 00:20:44,369
Bueno, nunca conocí a la señora Kinner y
no tiene conexión con su marido

287
00:20:44,370 --> 00:20:47,020
a menos que te estés refiriendo a nuestro público
controversia.

288
00:20:47,710 --> 00:20:48,850
Seguro que lo soy.

289
00:20:49,710 --> 00:20:53,749
Sabes, he estado leyendo algunos de los
temas de sus debates televisivos, y

290
00:20:53,750 --> 00:20:55,350
Tengo que reconocértelo.

291
00:20:55,550 --> 00:20:57,720
Realmente sabes mucho sobre tu
adversario.

292
00:20:58,350 --> 00:20:59,850
Conozca a su enemigo, Sr. Jones.

293
00:21:00,410 --> 00:21:03,480
Investigo mucho, pero te lo aseguro.
no es nada personal.

294
00:21:03,490 --> 00:21:04,540
Eso es raro.

295
00:21:04,770 --> 00:21:08,769
He visto muchas controversias en mi
tiempo, y nunca he visto uno que

296
00:21:08,770 --> 00:21:09,820
no fue personal.

297
00:21:10,410 --> 00:21:15,049
Para su información, la controversia es
una lucha idealista entre una mujer

298
00:21:15,050 --> 00:21:18,170
luchador por la libertad y corrupto,
intolerante ególatra.

299
00:21:18,171 --> 00:21:22,569
Puedo ver que ciertamente no estás enamorado
con el.

300
00:21:22,570 --> 00:21:25,550
¿Amar? ¿Quién podría amar a ese hombre sexista?
pollito?

301
00:21:26,590 --> 00:21:27,670
Posiblemente una femenina.

302
00:21:28,890 --> 00:21:30,630
¿Tienes alguna idea de quién podría ser?

303
00:21:31,630 --> 00:21:33,150
Sr. Jones, lo siento.

304
00:21:33,670 --> 00:21:37,350
La vida amorosa de Lawrence Kenner, si es así.
Es posible que un hombre así tenga

305
00:21:37,450 --> 00:21:38,690
no me interesa.

306
00:21:40,590 --> 00:21:41,640
¿Puedes superar eso?

307
00:21:41,670 --> 00:21:42,870
Creo que eso lo dice todo.

308
00:21:43,890 --> 00:21:46,850
Bueno, parece que fue lo suficientemente amigable como para
posar para ti.

309
00:21:47,630 --> 00:21:51,650
Esa resultó ser una foto existente.
Se superpone el signo chovinista.

310
00:21:56,110 --> 00:21:59,170
La mejor superposición que he visto jamás.

311
00:22:00,950 --> 00:22:02,590
Sin diferencias tonales.

312
00:22:04,190 --> 00:22:05,770
Sin líneas de demarcación.

313
00:22:05,771 --> 00:22:09,369
Sr. Jones, tengo que publicar una revista.
Estoy muy ocupado. si no hay nada

314
00:22:09,370 --> 00:22:11,970
de lo contrario... veo que te lastimaste la mano.

315
00:22:13,310 --> 00:22:14,590
Sí, me torcí la muñeca.

316
00:22:15,730 --> 00:22:16,780
Y tú.

317
00:22:16,900 --> 00:22:18,700
Se te rompió una uña en el dedo meñique.

318
00:22:19,280 --> 00:22:20,330
Bueno, me torcí.

319
00:22:22,080 --> 00:22:24,100
Oh. Bueno, muchas gracias.

320
00:22:24,640 --> 00:22:29,899
Oh, uh, en caso de que alguna vez necesite uno, ¿lo haría?
te importaria decirme el nombre del

321
00:22:29,900 --> 00:22:31,740
¿Doctor que te hizo ese yeso?

322
00:22:35,520 --> 00:22:36,570
Lo harías.

323
00:22:37,600 --> 00:22:39,640
Bueno, muchas gracias, Sra. Layton.

324
00:22:55,530 --> 00:22:56,580
Me alegro de haberte atrapado.

325
00:22:57,050 --> 00:22:59,160
acabo de tener una visita con eso
investigador.

326
00:22:59,630 --> 00:23:00,680
¿Jones?

327
00:23:01,210 --> 00:23:02,260
¿Qué quería?

328
00:23:02,670 --> 00:23:04,720
Estaba tratando de conectarte con un
mujer.

329
00:23:06,910 --> 00:23:07,960
¿Qué tenía?

330
00:23:08,170 --> 00:23:09,550
Nada. Él sólo estaba pescando.

331
00:23:11,010 --> 00:23:12,060
No me gusta.

332
00:23:12,330 --> 00:23:13,630
Deja de preocuparte por él.

333
00:23:14,850 --> 00:23:16,590
Es alguien mucho más importante.

334
00:23:42,250 --> 00:23:46,570
Bueno, si estás intentando emborracharme,
no necesitas alcohol.

335
00:23:48,370 --> 00:23:49,870
Con tenerte aquí es suficiente.

336
00:23:50,730 --> 00:23:51,870
Eso es muy dulce.

337
00:23:53,290 --> 00:23:55,230
Bueno, soy un chico muy dulce.

338
00:24:01,130 --> 00:24:02,180
Es cierto.

339
00:24:04,150 --> 00:24:05,890
Nunca he dejado de amarte.

340
00:24:11,850 --> 00:24:15,230
Pero ahora eres... Vas a ser mía,
¿no es así?

341
00:24:16,670 --> 00:24:17,810
Si eso es lo que quieres.

342
00:24:20,130 --> 00:24:21,570
Eso es lo que quiero, Brooklyn.

343
00:24:23,030 --> 00:24:24,080
Más que nada.

344
00:24:27,670 --> 00:24:28,720
Ven aquí.

345
00:24:29,170 --> 00:24:32,850
¿Qué ves ahí fuera?

346
00:24:34,850 --> 00:24:36,010
Mucho cielo oscuro.

347
00:24:37,390 --> 00:24:38,440
Y estrellas.

348
00:24:41,480 --> 00:24:42,530
mucho más.

349
00:24:42,900 --> 00:24:44,200
Ay, Rhett.

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,100
Vamos a hacer un viaje.

351
00:24:49,820 --> 00:24:51,100
Quizás Hawaii, Japón.

352
00:24:51,980 --> 00:24:53,030
Sólo tú y yo.

353
00:24:54,720 --> 00:24:56,100
Conózcanse de nuevo.

354
00:24:57,320 --> 00:24:58,370
Como solíamos hacer.

355
00:25:01,700 --> 00:25:04,470
Y te vas a olvidar por completo
Barry, ¿no?

356
00:25:05,760 --> 00:25:07,320
Eso no será muy difícil.

357
00:25:32,460 --> 00:25:34,060
¿Entró alguna vez?

358
00:25:37,100 --> 00:25:38,150
No.

359
00:26:05,800 --> 00:26:06,850
Lo estoy probando.

360
00:26:09,020 --> 00:26:11,840
Tenemos que hacer que parezca que hubo
un accidente.

361
00:26:58,929 --> 00:27:01,370
No, mira, solo estaba pensando que todo era
terminado.

362
00:27:48,720 --> 00:27:52,760
Ahora déjame creer que era la única manera.

363
00:28:10,360 --> 00:28:14,780
¿Todavía estás repasando eso?
¿La información que te di sobre Kinner?

364
00:28:14,781 --> 00:28:18,889
Por quinta vez y te lo diré.
algo, no hay nada aquí que

365
00:28:18,890 --> 00:28:22,349
me dice cualquier cosa sobre quien ese otro
mujer podría ser, si hay otra

366
00:28:22,350 --> 00:28:26,349
mujer. ¿Descubriste algo sobre
¿Brooke Latham? Mmmmmmm. la revisé

367
00:28:26,350 --> 00:28:28,210
vecinos, un ex compañero de cuarto.

368
00:28:28,610 --> 00:28:33,049
Lo creas o no, incluso la revisé.
señora de la limpieza. Pero te diré que yo

369
00:28:33,050 --> 00:28:34,890
Está en el camino equivocado, Sr. J.

370
00:28:36,270 --> 00:28:38,950
Bueno, te contaré algo sobre
pistas.

371
00:28:39,210 --> 00:28:42,520
Una vez que subes a uno, tienes que quedarte.
en él hasta llegar al final.

372
00:28:42,620 --> 00:28:44,960
Sí, pero ¿Brooke Latham y Larry Kinner?

373
00:28:45,400 --> 00:28:48,300
Quiero decir, su odio por él es puro.
elocuencia.

374
00:28:49,860 --> 00:28:54,499
Eso he oído, pero hay un par de
cosas que me molestan. Ese yeso sobre ella

375
00:28:54,500 --> 00:28:56,420
mano, con esa uña astillada.

376
00:28:56,480 --> 00:29:00,919
Ya sabes, para alguien que está en guerra.
con los hombres, ella pasa muchísimo tiempo

377
00:29:00,920 --> 00:29:02,360
confraternizando con el enemigo.

378
00:29:03,100 --> 00:29:05,260
La guerra crea compañeros de cama extraños, Barnaby.

379
00:29:08,300 --> 00:29:09,920
Aquí hay uno que no es tan extraño.

380
00:29:10,100 --> 00:29:11,150
Tomás Restón.

381
00:29:12,040 --> 00:29:13,090
¿Lo conoces?

382
00:29:13,120 --> 00:29:16,490
Pues no, pero aquí dices que estaba
una vez comprometida con Brooke Latham.

383
00:29:17,600 --> 00:29:18,650
Y él es médico.

384
00:29:19,220 --> 00:29:20,270
El elenco.

385
00:29:20,600 --> 00:29:22,360
Allí es donde iría a conseguir uno.

386
00:29:23,300 --> 00:29:25,160
¿Por qué no llamas al Dr.

387
00:29:25,620 --> 00:29:28,400
Reston, y si no está, averigua su
propio número.

388
00:29:28,640 --> 00:29:29,690
Está bien.

389
00:29:57,580 --> 00:29:59,380
Bueno, podría haber sido un accidente.

390
00:29:59,720 --> 00:30:01,460
Está claro que se cayó de la barandilla.

391
00:30:01,461 --> 00:30:05,159
Está claro que se cayó de la barandilla, todo
cierto, pero si fue o no un

392
00:30:05,160 --> 00:30:06,840
accidente, eso es otra cosa.

393
00:30:06,880 --> 00:30:07,930
¿Qué estás diciendo?

394
00:30:07,931 --> 00:30:11,659
No estoy seguro, pero parece ser el indicado.
cosa que un hombre sabría sobre su propia

395
00:30:11,660 --> 00:30:15,479
casa, especialmente si estaba encaramada en un
acantilado como este, es lo lejos que puede inclinarse

396
00:30:15,480 --> 00:30:16,560
sobre la barandilla de su terraza.

397
00:30:16,561 --> 00:30:18,659
¿Qué tal si el hombre hubiera estado bebiendo?

398
00:30:18,660 --> 00:30:22,119
Por el aspecto de las cosas en el interior, el Dr.
Reston tuvo bastantes antes de caer.

399
00:30:22,120 --> 00:30:23,799
Bueno, esa podría ser la diferencia.

400
00:30:23,800 --> 00:30:24,880
Por cierto, eh...

401
00:30:25,640 --> 00:30:27,560
¿Para qué querías verlo?

402
00:30:27,840 --> 00:30:29,480
Poner un yeso en una mordedura de perro.

403
00:30:29,900 --> 00:30:31,380
¿Un yeso para una mordedura de perro?

404
00:30:31,800 --> 00:30:33,140
Un poco loco para mí también.

405
00:30:37,760 --> 00:30:43,400
El Dr. Reston era... Era una persona tan buena.
hombre, yo... Oh.

406
00:30:45,020 --> 00:30:46,360
Lo siento, Sr. Jones.

407
00:30:47,780 --> 00:30:49,830
Eso está bien. Sé cómo debes
sentir.

408
00:30:51,760 --> 00:30:53,120
¿Alguna vez has visto, eh...?

409
00:30:54,320 --> 00:30:55,370
¿Esta mujer antes?

410
00:30:56,440 --> 00:30:58,860
No. No, no que yo pueda recordar.

411
00:30:59,680 --> 00:31:01,910
Sé que ella no es una de las del Dr. Reston.
pacientes.

412
00:31:05,700 --> 00:31:06,750
¿Sabe si la Dra.

413
00:31:06,960 --> 00:31:10,360
Reston trató a alguien el lunes pasado sobre
medianoche?

414
00:31:10,820 --> 00:31:12,560
Oh, la oficina cierra a las seis.

415
00:31:13,160 --> 00:31:15,930
¿Pero no podrían haberlo llamado de nuevo?
una emergencia?

416
00:31:18,080 --> 00:31:19,130
Bueno,

417
00:31:19,640 --> 00:31:20,780
no hay constancia de ello.

418
00:31:22,760 --> 00:31:23,810
Espera hasta...

419
00:31:23,811 --> 00:31:25,359
¿Dijiste lunes?

420
00:31:25,360 --> 00:31:26,410
Sí.

421
00:31:27,320 --> 00:31:31,820
Recuerdo que el martes por la mañana tuve que
Limpiar una de las salas de examen.

422
00:31:31,900 --> 00:31:36,579
Ahora sé que la habitación estaba limpia cuando
se fue la noche anterior, por lo que el Dr. Reston

423
00:31:36,580 --> 00:31:38,079
He regresado para tratar a alguien.

424
00:31:38,080 --> 00:31:39,759
¿Sabes cuál es el tratamiento?
fue?

425
00:31:39,760 --> 00:31:41,360
Creo que se puso un yeso.

426
00:31:41,720 --> 00:31:44,070
La gasa quedó afuera en el yeso.
compuesto.

427
00:31:45,020 --> 00:31:46,540
Probablemente una rotura o un esguince.

428
00:31:47,380 --> 00:31:50,440
El paciente debe haber tenido una piel
pinchazo también.

429
00:31:50,680 --> 00:31:51,730
¿Por qué dices eso?

430
00:31:52,000 --> 00:31:55,430
Bueno, porque recuerdo que el
La vacuna contra el tétanos también quedó fuera.

431
00:31:55,740 --> 00:31:57,970
El Dr. Reston debe haberle dado al paciente una
tiro.

432
00:31:58,400 --> 00:32:00,690
Gracias, Sra. Nelson. has sido un
gran ayuda.

433
00:32:24,251 --> 00:32:26,489
Buenos días, señor Jones.

434
00:32:26,490 --> 00:32:27,690
¿Qué estás haciendo aquí?

435
00:32:28,210 --> 00:32:31,889
Bueno, pasé por tu casa. tu
El ama de llaves dijo que estabas fuera.

436
00:32:31,890 --> 00:32:32,969
Él podría encontrarte aquí.

437
00:32:32,970 --> 00:32:34,470
¿Qué puedo hacer por ti esta vez?

438
00:32:34,730 --> 00:32:36,550
¿Conoce al Dr. Thomas Reston?

439
00:32:37,370 --> 00:32:39,110
Yo debería. Una vez estuve comprometida con él.

440
00:32:39,111 --> 00:32:41,769
Pero estoy seguro de que ya has aprendido
eso.

441
00:32:41,770 --> 00:32:42,820
¿Qué pasa con él?

442
00:32:43,550 --> 00:32:44,600
Está muerto.

443
00:32:45,630 --> 00:32:46,680
¿Cómo sucedió?

444
00:32:46,850 --> 00:32:49,560
Parece que tomó unos tragos y se cayó.
desde su terraza.

445
00:32:53,610 --> 00:32:56,440
¿Por qué sentiste que tenías que traerme el
noticias personalmente?

446
00:32:56,450 --> 00:32:58,860
Nunca me dijiste que pusiste el yeso.
en tu brazo.

447
00:32:59,190 --> 00:33:00,330
Así es, no lo hice.

448
00:33:01,290 --> 00:33:02,430
¿Por qué es tan importante?

449
00:33:02,770 --> 00:33:05,300
El Dr. Reston hizo un yeso para alguien en
Lunes por la noche.

450
00:33:05,730 --> 00:33:06,890
Los médicos hacen yesos.

451
00:33:07,490 --> 00:33:10,800
También le administró una vacuna contra el tétanos.
Podría haber sido por una mordedura de perro.

452
00:33:10,830 --> 00:33:11,910
Bueno, pareces inseguro.

453
00:33:12,630 --> 00:33:14,980
Supongo que no había ningún registro del
tratamiento?

454
00:33:15,110 --> 00:33:16,510
Ni un ápice ni un ápice.

455
00:33:16,681 --> 00:33:18,769
Eso es una lástima.

456
00:33:18,770 --> 00:33:20,690
Eso es lo primero que hemos acordado.

457
00:33:21,590 --> 00:33:22,670
Animal de buen aspecto.

458
00:33:28,850 --> 00:33:29,900
¿Tres años?

459
00:33:31,870 --> 00:33:36,669
¿En realidad? Cuando piensas en los dientes,
humanos o animales, son algo así como

460
00:33:36,670 --> 00:33:37,850
huellas dactilares.

461
00:33:38,630 --> 00:33:39,730
No hay dos conjuntos iguales.

462
00:33:42,470 --> 00:33:45,290
He tomado una impresión del Kenner.
boca de perro.

463
00:33:47,170 --> 00:33:48,970
¿Por qué me cuentas todo esto?

464
00:33:48,971 --> 00:33:53,329
Bueno, espero que me muestres
¿Qué hay debajo de tu yeso para que no tenga?

465
00:33:53,330 --> 00:33:54,209
molestarte de nuevo.

466
00:33:54,210 --> 00:33:55,260
Estaría feliz de hacerlo.

467
00:33:58,350 --> 00:33:59,400
Por supuesto.

468
00:33:59,670 --> 00:34:02,320
Podría tratarse simplemente de una infracción de
derechos personales.

469
00:34:02,410 --> 00:34:06,249
Depende de cómo se mire. Señor.
Jones, ¿tiene una orden judicial?

470
00:34:06,250 --> 00:34:07,300
para quitar este yeso?

471
00:34:07,510 --> 00:34:08,560
No puedo decir que sí.

472
00:34:09,230 --> 00:34:11,090
Entonces quizás será mejor que nos despidamos.

473
00:34:29,420 --> 00:34:30,780
¿Podrías oír? Sí.

474
00:34:31,179 --> 00:34:33,040
Él lo sabe y estoy preocupada.

475
00:34:38,040 --> 00:34:43,139
Buen día.

476
00:34:46,540 --> 00:34:47,590
Hola.

477
00:34:48,159 --> 00:34:50,080
¿Acaba de alquilarle un caballo a la señorita Latham?

478
00:34:50,520 --> 00:34:51,570
Claro que sí.

479
00:34:51,980 --> 00:34:53,030
¿Estaba sola?

480
00:34:54,500 --> 00:34:55,550
No.

481
00:34:59,120 --> 00:35:00,170
Tenía un hombre con ella.

482
00:35:02,780 --> 00:35:05,130
Sí, ese es el tipo que salió
consigo.

483
00:35:05,960 --> 00:35:07,010
¿Algo malo?

484
00:35:07,140 --> 00:35:08,190
No.

485
00:35:08,320 --> 00:35:09,370
Gracias.

486
00:35:46,760 --> 00:35:47,810
¡Más crudo!

487
00:36:29,840 --> 00:36:30,890
tú

488
00:37:40,990 --> 00:37:42,310
Alguien no leyó esto.

489
00:37:55,890 --> 00:37:57,150
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

490
00:37:57,410 --> 00:38:00,190
Bueno, parece que tenemos un perro enfermo.
aquí.

491
00:38:00,191 --> 00:38:04,549
Probablemente todavía esté de duelo
La muerte de Marjorie.

492
00:38:04,550 --> 00:38:06,330
No, hay más que eso.

493
00:38:06,690 --> 00:38:09,190
Mira esta saliva alrededor del hocico.
aquí.

494
00:38:10,890 --> 00:38:12,210
¿Crees que es moquillo?

495
00:38:12,930 --> 00:38:13,980
O rabia.

496
00:38:14,530 --> 00:38:16,030
Lo llevaré de nuevo al veterinario.

497
00:38:16,410 --> 00:38:17,460
Mi chico.

498
00:38:40,760 --> 00:38:41,810
Sra. Jones.

499
00:38:42,060 --> 00:38:43,620
Gracias por su ayuda, señora Crane.

500
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
Espero que esto funcione.

501
00:39:03,580 --> 00:39:05,630
Pensé que sería mejor decírtelo bien
lejos.

502
00:39:05,631 --> 00:39:10,179
Ah, Larry. Tómalo con calma. todavía no puedo
mira cómo el perro pudo haber quedado expuesto

503
00:39:10,180 --> 00:39:12,080
a la rabia. Bien, ahora llama al veterinario.

504
00:39:18,360 --> 00:39:19,410
Sí,

505
00:39:23,300 --> 00:39:24,560
Señor Kinder, el perro está aquí.

506
00:39:24,960 --> 00:39:26,010
¿Algún diagnóstico?

507
00:39:26,011 --> 00:39:29,819
Bueno, el perro está bajo observación y
luego vamos a realizar algunas pruebas.

508
00:39:29,820 --> 00:39:31,760
Mira, ¿puedes hacer esas pruebas ahora?

509
00:39:31,761 --> 00:39:33,819
Oh, no entiendo la urgencia.

510
00:39:33,820 --> 00:39:35,200
¿El perro ha mordido a alguien?

511
00:39:35,220 --> 00:39:38,170
Bueno, no, pero... Tendremos algunos resultados.
para ti en uno o dos días.

512
00:39:38,600 --> 00:39:39,740
Sí, me mantendré en contacto.

513
00:39:41,340 --> 00:39:42,390
Gracias, doctor.

514
00:39:42,480 --> 00:39:43,780
Muchas gracias.

515
00:39:43,781 --> 00:39:49,219
Si ese perro está rabioso, tengo que tener
tratamiento de inmediato.

516
00:39:49,220 --> 00:39:52,219
Se harán preguntas
dondequiera que lo tengas hecho.

517
00:39:52,220 --> 00:39:56,139
Tenemos que pensar en esto. no hay
tiempo, Larry. Ayúdame, ayúdame. iremos

518
00:39:56,140 --> 00:39:56,859
fuera de la ciudad.

519
00:39:56,860 --> 00:39:57,940
Santa Bárbara, tal vez.

520
00:39:58,200 --> 00:39:59,250
Excelente. Gracias.

521
00:41:00,161 --> 00:41:05,809
Dices que no hay posibilidad de encontrar el
¿Perro que te mordió?

522
00:41:05,810 --> 00:41:08,909
No, sucedió mientras estaba de excursión. un
mestizo callejero. Estoy seguro de que no pertenecía

523
00:41:08,910 --> 00:41:09,509
a cualquiera.

524
00:41:09,510 --> 00:41:10,560
Veo.

525
00:41:12,910 --> 00:41:14,050
¿Por qué se aplicó un yeso?

526
00:41:14,330 --> 00:41:15,530
También me torcí la muñeca.

527
00:41:15,531 --> 00:41:18,469
¿Por qué no tuviste tu propio médico?
Bueno, él iba a empezar, ya ves,

528
00:41:18,470 --> 00:41:20,029
lo llamaron fuera de la ciudad en un
emergencia.

529
00:41:20,030 --> 00:41:21,080
¿No puedes ayudarme?

530
00:41:21,410 --> 00:41:23,520
Sí, me gustaría echarle un vistazo.
herida.

531
00:41:26,270 --> 00:41:28,190
Primero voy a consultar a tu médico.

532
00:41:28,191 --> 00:41:30,069
¿Hay algún número donde pueda estar?
alcanzado?

533
00:41:30,070 --> 00:41:32,410
No, ya te lo dije, está fuera del país.

534
00:41:33,140 --> 00:41:34,190
Oh.

535
00:41:34,191 --> 00:41:36,379
Bueno, ¿qué pasa con el número de su oficina?

536
00:41:36,380 --> 00:41:38,199
Deben tener sus registros médicos en
archivo.

537
00:41:38,200 --> 00:41:42,919
No hay ningún archivo. Yo... quiero decir...

538
00:41:42,920 --> 00:41:49,360
Será mejor que aprueben esto. Sí.

539
00:41:50,500 --> 00:41:51,550
Ya vuelvo.

540
00:41:55,301 --> 00:41:58,379
¿Qué dices? ¿Qué está sucediendo?

541
00:41:58,380 --> 00:42:00,180
Es Cass. Están haciendo preguntas.

542
00:42:00,181 --> 00:42:03,429
Está bien, entonces será mejor que vayamos a algún lugar.
demás. No, solo preguntan lo mismo.

543
00:42:03,430 --> 00:42:06,790
preguntas. Toma, toma esto. tu tomas
apagado.

544
00:42:07,170 --> 00:42:09,460
Él no me ayudará. encontraremos a alguien
quien lo hará.

545
00:42:21,790 --> 00:42:25,730
Doctor, es un paciente que acaba de llegar.
Hace unos minutos. Disculpe.

546
00:42:25,731 --> 00:42:29,929
Soy un investigador privado. donde estas
tienes ese paciente?

547
00:42:29,930 --> 00:42:32,209
Primera sala de exploración a la izquierda. ¿Por qué?
¿Qué ocurre?

548
00:42:32,210 --> 00:42:33,890
Llame a la policía y despeje el área.

549
00:42:53,490 --> 00:42:55,130
Ahora llama a ese médico. ¡Apurarse!

550
00:43:03,741 --> 00:43:07,079
Ahora echemos un vistazo a esa muñeca.

551
00:43:07,080 --> 00:43:08,130
Fue un truco.

552
00:43:08,800 --> 00:43:10,320
Ese perro no tenía rabia.

553
00:43:10,960 --> 00:43:12,460
No, a menos que se los hayas dado.

554
00:43:13,460 --> 00:43:14,510
¿Cómo te enteraste?

555
00:43:14,840 --> 00:43:17,500
El caso es como un caleidoscopio, Sr.
Kenner.

556
00:43:17,501 --> 00:43:21,459
Tienes que seguir girando hasta que
Las piezas forman un patrón. no tenía nada que

557
00:43:21,460 --> 00:43:22,510
con la muerte de mi esposa.

558
00:43:22,511 --> 00:43:26,159
Es muy posible que sea así, pero ¿qué pasa con
¿Doctor Reston? No creo que se haya caído

559
00:43:26,160 --> 00:43:27,360
esa terraza solo.

560
00:43:27,820 --> 00:43:30,350
Y no creo que ella fuera lo suficientemente fuerte
para empujarlo.

561
00:43:30,660 --> 00:43:31,710
Vamos.

562
00:43:35,830 --> 00:43:36,880
Déjalo.

563
00:43:37,550 --> 00:43:39,170
Tengo un arma en tu espalda, Jones.

564
00:43:41,490 --> 00:43:42,830
Muy bien, Brooke.

565
00:43:43,470 --> 00:43:44,520
Vamos.

566
00:43:45,830 --> 00:43:46,880
No lo lograrás.

567
00:43:47,590 --> 00:43:48,640
Llamaré a la policía.

568
00:43:48,641 --> 00:43:50,749
Muy bien, entonces vendrás con nosotros.

569
00:43:50,750 --> 00:43:54,180
Salgamos al estacionamiento. estamos
ir a dar una vuelta. ¡Abrir la puerta!

570
00:44:46,990 --> 00:44:49,250
Cerdo. Ese cerdo cobarde.

571
00:44:49,650 --> 00:44:51,820
¿Qué esperas de un hombre?
chovinista?

572
00:45:03,710 --> 00:45:05,390
Pensé en traerte a Hans de regreso.

573
00:45:08,390 --> 00:45:09,450
¿Larry confesó?

574
00:45:10,290 --> 00:45:11,340
Sí, a todo.

575
00:45:11,770 --> 00:45:12,910
¿Cómo pudo hacerlo?

576
00:45:13,870 --> 00:45:17,110
Señor Strand, ¿sabe usted cómo una Venus
¿Funciona la trampa para moscas?

577
00:45:18,650 --> 00:45:21,990
La víctima se siente atraída por la pura belleza.
y seducción.

578
00:45:23,290 --> 00:45:26,570
Su yerno era un hombre muy débil.

579
00:45:28,350 --> 00:45:29,670
Bueno, gracias, Sr. Jones.

580
00:45:30,250 --> 00:45:31,490
Has hecho un buen trabajo.

581
00:45:32,470 --> 00:45:34,210
No podría haberlo hecho sin Hans.

582
00:45:35,270 --> 00:45:36,530
Hacemos un equipo bastante bueno.

583
00:45:36,560 --> 00:45:41,110
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0